第5集
凯特与尾高一起造访30年前乃十阿做案的露营场地。她回想起那件动机不明的案件，心情十分复杂。第二周，为找报道线索，凯特旁听了前警察署长冲田秀则对亲孙子实施斯巴达式教育，结果杀害孙子的案件的审判。看到认罪的冲田，凯特的直觉告诉她这里面有故事。她向黑川宣布自己要申请与冲田面谈，而且马上开始对案件相关人士的采访。附近的居民的话证实冲田实施斯巴达式教育，但另一方面也有“他特别溺爱孙子”这种与之前的报道正相反的证言。凯物想知道案件的真实动机，但是冲田顽固地回避媒体，所以面谈申请被拒绝了。这时，编辑部连载班的小泉提出与春树交往。春树此时却还很在意尾高与凯特的关系。凯特正在采访被冲田杀害的孙子弘人的周围人士，得到了案件的最新情报，而且能上头条的线索隐藏在一个意外的地方。为争取到与冲田本人面谈的机会，岩谷指示凯特去找律师。但是，在通往真相的道路上不光是好事情。
