第9集:不同文化交流的困难 千鹤的第一次约会了解小岛
五月加班回来已经是饥累交加，园美把早晨的剩饭热了给五月吃。对于地球人的失误外星人貌似很感兴趣并不停的问，但从五月那里说出来都把食物改名，说的很污，园美急忙出来纠正。晚上外星人为了了解地球上的食物，但又避免让他们说很污的话，于是给他们带上一种说污的话就会被电的手环，在五月和由日子说污的话被电之后，他们开始讥讽外星人，不过外星人很快就听明白了这话，然后决定给他们撤销这个手环。得到解放的五月和由日子开始发飙，知道情况不妙的外星人急忙消失躲了起来。由日子看着韩国泡沫剧哭的稀里哗啦。千鹤回来说要与小岛第一次约会了，问他们的想法，小岛很老实不知道怎么表白怎么办，千鹤一直很担心。然后让外星人查了小岛的过去，小岛从小被欺负，少年丧夫，成年丧目，靠打零工和努力学习的奖学金维持他和弟弟的生活，后来弟弟也出车祸被撞，看到小岛如此不堪的生活千鹤哭了起来。不过还好他的弟弟没死，在医院遇到了亲切工作态度又好的千鹤。小岛从小养成的性格懦弱胆小所以从未敢向千鹤要联系方式，不过在纠结如果要电话千鹤会不会把他当坏人或者拒绝他之类的之后想起了他要说重要的话时他的父亲母亲却离开这个世界，于是他不能外错过，终于下定决心向千鹤要了电话。看到这里三个女人已经泣不成声，千鹤说够了，决定一定会弥补小岛的心理伤害。
