第13集
杰克救出了保罗，拿着打出的文件带着保罗逃了出去。托尼向米歇尔简短汇报了案情进展，米歇尔派他去查对涉案人员的名字，托尼感到自己被小觑了，非常生气。米歇尔反唇相讥说因为上一次看到他他还是个酗酒者，她无法信赖他现在的工作能力。在监视器上，莎拉看到一架直升飞机飞往麦克莱南公司，但并不应答CTU发出的讯号。托尼插话说这表示敌人派出武装人员追杀杰克，米歇尔非常不满地瞥了他一眼。杰克拉着保罗逃入了街上的一家体育用品商店。店长是两名阿拉伯裔美国人，他们的店才遭到抢劫。杰克拿起店里自卫的枪，解释说他正在对抗恐怖分子，两兄弟要求和CTU一起战斗。莎拉对米歇尔说，由于自己误认为和恐怖分子有关而遭到刑讯，德莉丝科尔已经答应给自己加薪升级。米歇尔说，她不打算让任何不信赖的人留在岗位上，叫来保安带走了莎拉，宣布她被解雇了。由于人手不够，米歇尔勉强同意提升托尼的安全级别，让他和柯蒂斯一起工作。奥德莉不安地观察着米歇尔和托尼之间的紧张气氛，把米歇尔拉到一边说：“托尼是杰克遇到危险时第一个想到的人，他救了我们。”CTU行动小组赶到了，但没有找到杰克和保罗。与此同时，科伦搜索着商店，杰克击倒了他，却没有发现科伦没有死。米歇尔为之前对托尼的态度道歉了，托尼要离开，米歇尔温柔地说她需要他。托尼留了下来。杰克和赶来救援的行动小组会合了，把打印出来的加密文件递给行动小组组长。保罗看见科伦摇摇晃晃地站了起来，把枪对准了杰克。保罗一把推开杰克，帮他挡了致命的一枪。保罗喃喃说“这是我欠你的”，随后昏了过去。
