第4集:虚拟世界中的凯莉和约克夏
约克夏来到一个陌生的地方，在这里她仿佛就是个另类，自己的穿着打扮都和这里的人不一样，她很惧怕，到处走走看看，感觉大家都在盯着她看。一个名为凯莉的女孩看中了约克夏，拉着她一起喝酒，这时候凯莉的男朋友卫斯来了，凯莉不想和卫斯在一起，借口说自己和约克夏有约会，卫斯很失望的走了。凯莉对约克夏很感兴趣，约克夏受不了酒吧的气氛，跑出来透气，凯莉出来安慰约克夏。约克夏慢慢对凯莉敞开了心扉，约克夏说她在属于自己的那个世界里面很不受欢迎，自己的父母觉得她一无是处。凯莉和约克夏就一起出去兜风，聊天。约克夏回到家后，试图对自己做出各种改变，但是无论如何也改变不了自己的形象，还是决定就按照原来的样子。约克夏来到酒吧，凯莉看见约克夏就主动和她打招呼，两人渐渐的产生了好感，凯莉亲吻了约克夏，当晚两人就发生了关系。约克夏说自己从来没有做过这么疯狂的事情，并且恋爱都没有谈过。凯莉说自己结过婚的，但是婚姻枯燥无聊，并且自己也发现对女人有好感，但是从来没有付出过行动。一周后，约克夏来到酒吧找凯莉，但是没有找到，她到处都没有找到凯莉。约克夏来到沼泽地，那里的人说凯莉出现了三次，1980世纪，1990世纪，2002年，约克夏就穿越到这些年份去找凯莉，在2002年找到了凯莉，但是凯莉说自己不想和她在一起了，已经不爱她了，约克夏很伤心，来到楼顶，凯莉找到她，凯莉说自己其实本意是不敢面对这段感情，因为自己没有多少时间了。凯莉来到了现实世界，已经是垂暮之年了，她来看望约克夏，约克夏此时躺在病床上，葛雷说约克夏在21岁那年因为同性恋不被家人接受，就开车出了车祸，变成了植物人，一直在医院中度过。凯莉进入了虚拟世界，见到了约克夏，约克夏想让凯莉死后和她在这个虚拟世界一起生活，当时凯莉不愿意。凯莉回到现实世界时，自己已经快不行了，她想了很多。凯莉死后，进入了虚拟世界，和约克夏过上了幸福的生活。
