第9集:温斯顿的生日
波尔契是伊丽莎白的朋友，并且是伊丽莎白忠实的追求者，但是伊丽莎白深爱着菲利普，波尔契只能选择放弃。波尔契向一位年轻的女孩求婚了，女孩问他是不是已经忘记曾经的那个她了，波尔契说自己已经忘记了。一天，伊丽莎白给波尔契打电话谈论赛马的事情，波尔契的女朋友正在洗澡，他犹豫的接了电话，但是没有多说什么。波尔契为女王选择的马赢了，伊丽莎白很高兴，大家激烈的讨论着赛马的事情。菲利普在旁看见这一幕很不开心，自己默默的离开了。波尔契为伊丽莎白选择的马年纪已经很大了，他们准备找一匹马和女王的马进行交配，产生优良的后代。波尔契告诉伊丽莎白自己已经订婚了，伊丽莎白很为他高兴。这时候玛格丽特说波尔契在一次喝醉酒后说仍然爱着伊丽莎白，伊丽莎白震惊到了，选择了沉默。菲利普最近迷上了一个酒吧，总是和朋友出去的混到很晚才回来，伊丽莎白每次都等他很晚。菲利普看见伊丽莎白和波尔契的关系如此的亲密，难免会生气。菲利普和伊丽莎白说，自己听说波尔契的父亲总是乱搞，整个庄园可能都有他的后代，波尔契说不定就是私生子。伊丽莎白听见菲利普如此说波尔契，她十分生气，波尔契是她从小到大的好朋友，她相信波尔契不是私生子。温斯顿非常喜欢画画，他没事的时候总是坐在池塘边画画。温斯顿快要八十岁的高龄了，最高政府决定叫一个画家给他画一幅肖像作为生日礼物。画家萨瑟兰给温斯顿画肖像，当他来到温斯顿家中的时候先给他拍照，之后每天就来温斯顿的家中画画。温斯顿就和萨瑟兰聊了起来，但是聊到温斯顿有五个孩子时，温斯顿说他其实只有四个，最小的那个孩子马瑞格特已经死了，孩子死了以后他就修建了屋外的池塘。当肖像画好之后，温斯顿很生气，画家将他画得老态龙钟，精神颓废，他和萨瑟兰吵了一架。后来温斯顿冷静下来想想，他已经为这个国家工作了54年，自己是时候退休了，他向女王推荐了艾登。在他八十岁的那天，女王为他进行授勋仪式，温斯顿正式退休。
