第16集:洪吉童亲吻佳玲
四年后白胡子老人求见过燕山君(金知硕 饰)，燕山君知道先王遇到棘手的事情和白珠子老人商量，他告诉白胡子老人自己和先王不一样。中原君带莫离一起向燕山君磕头，然后回到住所。白胡子老人告诉中原君不要和地痞们过于计较，这样会脏了自己的手。只有绝对的忠心才能获得燕山君的原谅。中原君感谢他帮助自己离开了流配之地。有一个儒生他每天都背着弟弟到学府学习，可是两班的人却嘲笑他。儒生拜托洪吉童(尹均相 饰)帮忙教训两班的人。洪吉童让末铁处理此事。中原君坐在府邸门外宣讲书籍小学，慢慢的有很多儒生也跪在府邸外。白胡子老人也给儒生们讲解孔孟之道。大叔告诉洪吉童有人给佳玲说媒，洪吉童见到说媒的人，他询问佳玲的意见。佳玲告诉洪吉童自己想听他的意见。原来这些都是佳玲故意让大叔安排来试探洪吉童内心的。佳玲告诉洪吉童自己心里有喜欢的人了，自己会把他带来给洪吉童认识。第二天佳玲带着洪吉童在亭子等待那人，他夸奖那人是最帅的人，洪吉童等得不耐烦，责怪那人迟到了。佳玲告诉洪吉童自己喜欢的人就是他，洪吉童认为佳玲并不是女人而是妹妹。佳玲收拾好东西离开，龙杰拦住了她，洪吉童告诉龙杰让佳玲离开，佳玲走到野外伤心的流泪，洪吉童告诉她自己的身份就不能像别人一样过平凡的日子，佳玲认为只要能和他在一起自己就满足了，洪吉童亲吻了佳玲，佳玲告诉洪吉童就让自己好好的陪着她，两人再次抱在一起亲吻。绿水告诉燕山君有些歌妓们嫌弃自己的出身不愿意到掌乐院，燕山君告诉她掌乐院才是女乐最好的地方。绿水非常感谢燕山君为自己做的一切，燕山君询问绿水什么时候才能把心交给自己，绿水认为能获得燕山君的心办法就是不把心交给他。第二天绿水挑选了一批良人到掌乐院，正巧阿琳也在其中。朴河生打听到一个叫春峰的人状告崔参判，春峰的哥哥春三不明不白死在崔参判的家里。夜里佳玲舍不得离开洪吉童主动提出两人睡在一起，洪吉童被她这么直接的提出睡在一起的要求吓到了。佳玲告诉他自己想和他一起牵着手睡觉，洪吉童见佳玲睡在身边自己却失眠了。严子治告诉吉童中原君回来了，洪吉童带着龙杰等人看到跪在府邸外的中原君。正巧这时来了新上任的庶尹，而这人赵正鹤。庶尹让决定重新翻查两班和良人的事情。严子治把洪吉童引荐给赵正鹤，赵正鹤生气的离开了。洪吉童只好找到庶尹的上司，他拿出禁酒令期间他买酒的账本做交换才救走了末铁。洪吉童让手下的人打听中原君为何被放出来了，龙杰告诉他是因为有人替中原君求情当年的事情中原君是被诬陷的。这时传来了了中原君叫洪吉童叫脚踏板的声音。
